Η νοτιοκορεάτισσα συγγραφέας Χαν Γκανγκ τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2024 «για την έντονη ποιητική πρόζα της που πραγματεύεται ιστορικά τραύματα και εκθέτει τον εύθραυστο χαρακτήρα της ανθρώπινης ζωής», ανακοίνωσε η Σουηδική Ακαδημία που απονέμει το βραβείο, το οποίο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 11 εκατομμυρίων κορωνών Σουηδίας (1,1 εκατ. δολάρια).
Η Χαν Γκανγκ παράλληλα με τη λογοτεχνία, ασχολείται επίσης με τα εικαστικά και τη μουσική, κάτι που αντανακλάται στο σύνολο της λογοτεχνικής παραγωγής της.
«Το έργο της Χαν Γκανγκ χαρακτηρίζεται από αυτή τη διπλή έκθεση του πόνου, μια αντιστοιχία ανάμεσα στο πνευματικό και το σωματικό μαρτύριο, σε στενή σχέση με την ανατολική σκέψη», διευκρίνισε η Σουηδική Ακαδημία.
Η συγγραφέας, που γεννήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1970 στο ΓκουάνγκΤζου της Νότιας Κορέας, διαθέτει «μοναδική συνείδηση των σχέσεων ανάμεσα στο σώμα και την ψυχή, τα ζωντανά και τα νεκρά, και, με το ποιητικό και πειραματικό στιλ της, θεωρείται πρωτοπόρος στον τομέα της σύγχρονης πρόζας», δήλωσε στους δημοσιογράφους ο πρόεδρος της επιτροπής Νόμπελ Άντερς Όλσον.
Η Χαν Γκανγκ εκτοξεύθηκε στο διεθνές στερέωμα με το μυθιστόρημά της “Η χορτοφάγος“, η αγγλική μετάφραση του οποίου (2015) τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2016 . Στα ελληνικά “Η χορτοφάγος” κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη το 2020 σε μετάφραση της Αμαλίας Τζιώτη. Το 2022 κυκλοφόρησε επίσης από τις ίδιες εκδόσεις, και πάλι σε μετάφραση Αμαλίας Τζιώτη, το μυθιστόρημά της Μάθημα Ελληνικών.
Ο μοναδικός άλλος Νοτιοκορεάτης που τιμήθηκε με βραβείο Νόμπελ ήταν ο πρώην πρόεδρος της χώρας (1998-2003) Κιμ Ντάε Γιουνγκ που τιμήθηκε το 2000 με βραβείο Νόμπελ Ειρήνης για «την εργασία του για την ειρήνη και τη συμφιλίωση με τη Βόρεια Κορέα».
Πέρυσι, ο Νορβηγός δραματουργός Γιον Φόσε είχε τιμηθεί με το περίβλεπτο λογοτεχνικό βραβείο.
Η Έρση Σωτηροπούλου / Ersi Sotiropoulos, ελληνίδα συγγραφέας διεκδικούσε κι εκείνη το Βραβείο Νόμπελ και μετά τη ανακοίνωση του νικητή δήλωσε τα εξής:
«Χάρηκα πολύ με τη βράβευση της Han Kang, πραγματικά το αξίζει. Η υποψηφιότητά της είχε περάσει κάτω από όλα τα “ραντάρ” κι αυτό στα μάτια μου δίνει μεγαλύτερη αξία στην απόφαση της Σουηδικής Ακαδημίας, που δεν οδηγήθηκε σε μια επιλογή εκ του ασφαλούς, τιμώντας έναν συγγραφέα ήδη διάσημο και πολυβραβευμένο.
Όσο για μένα, είμαι χαρούμενη. Το τσουνάμι πέρασε. Το γεγονός ότι το όνομά μου επανέρχεται στις λίστες των φαβορί για το Νόμπελ Λογοτεχνίας, ότι φέτος μπήκε στα πρώτα ονόματα κι ότι υπάρχουν κάποιοι άγνωστοι που συνεχίζουν να επιμένουν ποντάροντας σ’ εμένα και ωθώντας με προς τα πάνω, είναι αρκετό. Δεν πρόκειται για μετριοφροσύνη. Το έχω ξαναπεί ότι ένα βραβείο – σ’ αυτή την περίπτωση η σκιά του Νόμπελ που πέρασε πάνω μου – φωτίζει και προς τα πίσω, δικαιώνοντας όλες εκείνες τις άχαρες στιγμές, τις άγρυπνες νύχτες που σκυμμένη στο γραφείο μου γράφω και ξαναγράφω, χωρίς καμιά βεβαιότητα, περιμένοντας εκείνο το τίποτα, μια λέξη ή φράση ουρανοκατέβατη που θα απογειώσει το κείμενο.
Θερμά συγχαρητήρια στη Han Kang!»
